NOTICIAS

“Las lenguas del judaísmo”

15 de enero del 2016 - General

El próximo viernes día 29 de enero tendrá lugar la inauguración de la exposición “Las lenguas del judaísmo” en la sala del trigo del Ecomuseu-Farinera. La inauguración, a las 19h, irá a cargo de la alcaldesa M. Assumpció Brossa Gratacós y dará comienzo a los actos de la fiesta de la Candelera.

“Las lenguas del judaísmo” ha estado comisariada por el filólogo Joan Ferrer y el Instituto de Estudios Nahmanides (Patronat Call de Girona). El Archivo Municipal ha llevado a término las gestiones necesarias para que el ayuntamiento de Castelló d’Empúries pudiera acoger esta muestra, que vio la luz en el Museo de los Judíos de Girona en el año 2013 y que ahora, después de itinerar por diversas ciudades, se podrá visitar en Castelló.

La muestra se centra en las lenguas más representativas de la cultura judía a lo largo de su historia. El hebreo, hablado ya des de los tiempos bíblicos y con una historia de 3.000 años hoy es la lengua oficial del Estado de Israel. El ídish, hablado por las comunidades judías centroeuropeas antes del holocausto, y el judeoespañol, usado por los judíos de la diáspora sefardita de la Mediterrània. Por último el catalán propio de las comunidades judías que vivieron en las juderías catalanas medievales. Los textos escritos por estos judíos catalanes eran muy ricos en letras hebreas.

Para complementar los paneles explicativos, la muestra incorpora otros elementos como son mapas, facsímiles de documentos escritos en hebreo, publicaciones periódicas escritas en ídish i judeoespanyol, una colección de libros en diferentes lenguas, un estuche de mezuzà, material interactivo en cuatro idiomas y una audición de las diferentes lenguas, entre otros elementos.

La exposición se podrá ver des del 30 de enero hasta el 1 de mayo de 2016 en la sala del trigo, en la planta baja del Ecomuseu-Farinera de Castelló d’Empúries, en los horarios de apertura habituales del museo. La entrada es gratuita.